Ajax Loader
Geo

ნავიგატორი • სოხუმის თეატრი

მარჯანიშვილის თეატრის სხვენი A

ლაშა ბუღაძის პიესა „ ნავიგატორი „ 2011 წლის BBC-სა და ბრიტანეთის საბჭოს თაოსნობით გამართულ რადიოპიესების კონკურსში გამარჯვებულია. ამავე წლის ბოლოს დაიდგა BBC-ს რადიოში და მასში ბრიტანელმა მსახიობებმა მიიღეს მონაწილეობა.

ამონარიდები BBC-სა და ბრიტანეთის საბჭოს მიერ წლის საუკეთესო რადიოპიესების კონკურსის ჟიურის შეფასებებიდან:

• "ესაა ორიგინალურად მოყოლილი, თითოეული ადამიანისთვის ახლობელი ამბავი. ჟიური მოხიბლა რეალობისა და აბსურდის ზღვარზე მყოფმა სიუჟეტმა, ადამიანის მარტოობის ტრაგიკომიკურმა აღწერამ და პერსონაჟების კარგად გამოკვეთილმა ხასიათებმა".

• "პიესა ძალიან ავთენტური, ამავე დროს, მსოფლიოს ნებისმიერი კუთხის მკვიდრისთვის ახლობელი და გასაგებია... პერსონაჟების ხასიათი შესანიშნავად იგრძნობა, პიესა ნამდვილად რადიოსთვისაა შექმნილი". პიესამ მიიღო „საბა“ 2012 წელს.

___________________________________________________________________________________________________________________

Lasha Bugadze has won the two top prizes in 2011 year's BBC World Service and British Council International Radio Playwriting Competition. He won the English as a first language category for his dark comedy “Navigator”, translated by Maya Kiasashvili. The judges thought this play was "enchanting," "authentic" and that it cleverly turns the subject of loneliness into "joyous listening." Further information of his success is displayed on BBC website.

In 2012 “Navigator” was awarded by the Georgian prestigious literature prize “Saba” in the field of dramas. Original, tragicomic story of the play develops on the edge of reality, absurdity and phantasmagoria. Person, to whom it is hard to communicate with co-workers, his father, woman he likes; is being in desperation – falls in love with navigator, set into his car and talking to him with female voice…

___________________________________________________________________________________________________________________

Радио пьеса молодого, популярного грузинского драматурга Лаши Бугадзе ,,Навигатор" была признана лучшей в конкурсе, объявленном ББС и Британским Союзом в 2011 году. В конце того-же года была поставлена на радио ББС с участием британских актёров. В 2012 году ,,Навигатор" был удостоен престижной в Грузии литературной премией ,,Саба" в области драматургии. Оригинальный, трагикомический сюжет пьесы развивается на грани реальности, абсурда и фантасмагории.

Человек, которому трудно найти общий язык с сослуживцами, с отцом, с понравившейся женщиной; почти окончательно отчаявшийся - влюбляется в навигатор, установленный в его машине, который общается с ним женским голосом...

თარიღი
ფასები
სამშაბათი, 28 ნოემბერი
19:45
12 ₾